穆紫荊（德國） 只剩下知覺和記憶 我在你的懷抱裏 太陽神的火焰 燃遍大地 你用綠給我遮蔽 使我安息 在有水和大地 ——生命的融...

厲雄 （西班牙） 星空下，舒展開來的線條 構造起伏的點畫筆法 那些裂開，喧嘩，沉重和憂鬱的章節 棱角分明 與石頭的契約，已...

童童（荷蘭） 在Bowling 孩子們可以是王   站在玻璃窗前 我要了一杯卡布奇諾 一顆原色光影的彩色糖   青島，就在你...

趙九皋（意大利） 萬丈紅塵，不染 七尺男兒，不跪   身後的楚國大地 烽火連天 流言，就像一波波巨浪 衝破城牆 尖叫，如...

李笠（瑞典） 很多詩，一半以上的詩，無法 譯。比如〈河豚如是說〉 比如〈拱宸橋的十八種譯法〉 比如〈西湖三月〉……紅燒肉 串...

老木（捷克） 將要皸裂的胸脯  落過顫抖的汗珠     呼喊百年  終於「被」夢見希望的「曙光」  心境廣場一片狼藉     禾苗盼望...

方明 （法國） 在闇暗裏伸延著交錯的脈絡 這個世界的旅客更短程 輸送著及時的約會或 速食情愛   彼此擦肩卻窒息得深怕呼...

  〔陶然生平簡介〕   〔風貌抒描〕 彥火〈他走向文學天國——悼念陶然兄〉 李遠榮〈他視文學如生命──悼念陶然先生〉...

        陶然先生是香港著名作家。原名涂乃賢，廣東蕉嶺人，1943年出生於印尼萬隆。六十年代回到北京就讀，後畢業於北京師範...

彥火 陶然兄走得遽然、悄然，竟連一點跡象也沒有！ 他走的前一天，我還在香港杏花村稻香酒樓與他喝茶、談天。 話題從他的工作...